1. Come funziona Zone
Protector®?

Il sistema Zone Protector® é formato da tre componenti principali: trasmettitore, collare-ricevente e filo di delimitazione (antenna).

Un segnale radio é inviato attraverso il trasmettitore al collare-ricevente messo al collo del cane. Il segnale trasmesso é inoltrato dal filo che funge da antenna e che permette di delimitare al suolo la zona autorizzata o proibita. La portata del segnale (ossia la distanza tra il filo di delimitazione e il collare-ricevente) può essere regolata di qualche metro fino a 9 metri con il bottone di regolazione della portata che si trova sul trasmettitore.

Il collare-ricevente invia un segnale sonoro nel momento in cui il cane si avvicina al filo. Se il cane tenta di attraversare il filo, riceve uno spray, perfettamente inoffensivo che lo sorprende e lo dissuade dall'andare più lontano.

L'effetto sorpresa prodotto dallo spray é dato dalla combinazione di diversi stimoli che colpiscono tre sensi del cane: l'udito (lo pschitt), la vista (la nuvola dello spray) e il tatto (contatto freddo).

2. Istallazione del Sistema


Per un'ottima installazione del sistema, la invitiamo a tenere il materiale, qui sotto elencato, a portata di mano:
- Vanga a bordo dritto o taglia-erba
- Pinze per denudare il filo
- Nastro isolante
- Pasta a tenuta stagna
- Intonaco per stuccare eventuali fori nel cemento
- Tubo di PVC se deve attraversare per esempio della ghiaia od uno stagno
- Pinze e aste di messa a terra

Fase1: tracciare il percorso del filo di delimitazione su carta
Tracciare la sezione, che si desidera circondare da una barriera, su un foglio di carta a quadretti. Il trasmettitore emette il segnale fino 9 metri verso ogni parte del filo che indica i limiti. Si assicuri di lasciare uno spazio sufficiente al cane per potersi spostare liberamente all'interno dei limiti. Il regolamento della portata con un segnale minimo di 2m e l'utilizzo di minimo 50m di filo permettono un ottimo funzionamento del sistema.


Regole di base
> Il filo deve fare un giro continuo per tornare al trasmettitore.
> Incrociare il filo annulla il segnale. Fare almeno 30 torsioni del filo al metro la dove si desidera annullare il segnale. Incrociare insieme 3 fili non annulla il segnale. Il segnale é annullato anche nel caso in cui il filo é messo ad una distanza fuori dalla portata del trasmettitore.
> Fare sempre degli angoli arrotondati (di un raggio di circa 1,8m), perché un angolo retto può annullare il segnale.
> Quando s'installa un doppio giro, il filo deve essere separato di almeno 1m /1,5m per evitare di annullare il segnale.
L'effetto sorpresa prodotto dallo spray é dato dalla combinazione di diversi stimoli che colpiscono tre sensi del cane: l'udito (lo pschitt), la vista (la nuvola dello spray) e il tatto (contatto freddo).


Cosa fare e cosa non fare per una buona installazione
> Leggere tutte l'istruzioni per l'installazione prima di cominciare.
> Non mettere mai il filo parallelamente a fili elettrici, a fili del telefono, a cavi o antenne della televisione o vicino ad antenne paraboliche.
> Non istallare mai il trasmettitore vicino a grossi oggetti in metallo come scatole d'interruttori, scalda bagno, lavatrice ed asciugatrice.

Fase 2: posizionare il trasmettitore
SOLAMENTE ALL'INTERNO vicino ad una presa della corrente e vicino alla connessione di massa prevista.
Fissate il trasmettitore nella superficie di montaggio utilizzando il materiale d'installazione appropriato e la sagoma di montaggio che si trova in fondo a questo manuale.

Fase 3: messa in funzione del collare-ricevente
1-Adattamento della cinghia
- Passare la cinghia intorno alla scatola inserendola nelle due "orecchie" previste a questo uso. ATTENZIONE, non bisogna assolutamente coprire la parte dove figura la polarità delle pile
- Mettere la cinghia nel passante
- Far passare l'estremità della cinghia nella fibbia nera per formare un collare.
- Aggiustare la cinghia al collo del cane. Devono passare due dita tra questa e il collo del cane.
- Fare passare l'eccedenza della cinghia nel passante.
- Tagliare eventualmente l'eccedenza della cinghia con delle forbici e bruciare l'estremità per evitare che la cinghia si sfilacci. Attenzione questa operazione non deve essere fatta quando il cane porta il collare. Rischierebbe di bruciare il pelo del cane.

2-Riempimento della riserva
- Mettere la scatola su una superficie rigida e piatta. La valvola di riempimento si deve trovare nella parte supeiore dell'apparecchio.
- Mettere la ricarica in modo tale che la punta di metallo si trovi in basso.
- Introdurre la punta nella valvola di riempimento (stesso principio di riempimento di un accendino).
- Premere per 10 secondi.
- Allentare la pressione.
- Ricominciare per altri 10 secondi. Questa operazione deve essere eseguita fino al riempimento completo della riserva.

Attenzione: mai riempire l'apparecchio quando é al collo del cane, rischierebbe di danneggiare la valvola di riempimento.


3- Posizionamento della pila
- Togliere il coperchio.
- Introdurre la pila.
- Richiudere il coperchio facendo una leggera pressione sulla pila.


Fase 4: posizionare il filo
Posizionare il filo lungo la delimitazione. Connetterlo al trasmettitore e mettere il sistema in funzione, in seguito fare una prova con il collare-ricevente sul filo di delimitazione per assicurarsi che funzioni correttamente. Camminare lungo il perimetro per testare tutti i limiti stabiliti.

Fase 5: collegare il filo quando si utilizzano dei fili complementari
Se utilizzerà un filo più lungo di 150m, avrà bisogno di collegare nuovi fili con i connettori del filo. Annotarsi la posizione di tutti i collegamenti e conservare tutte le informazioni a titolo referenziale futuro. La maggior parte dei tagli dei fili avviene vicino o nei collegamenti.
Cominciare denudando le estremità dei fili da collegare. Inserire le estremità scoperte nel connettore e girare, in seguito tirare per assicurarsi di aver eseguito una buona connessione.
Applicare una pasta a tenuta stagna (come il silicone) all'interno e intorno al connettore. Quando il composto é secco, coprite il filo e il connettore con del nastro isolante per impedire che il filo si allenti e per proteggerlo dall'umidità. Se il suo collegamento si allenta, tutto il sistema smetterà di funzionare. Si assicuri di aver fatto una buona connessione.

Fase 6: sotterrare il filo
a/ nella terra
Scavare una fossa da 2,5 cm a 7,5 cm di profondità lungo la delimitazione già stabilità. Sotterrare il filo per evitare che venga danneggiato. Assicurarsi di lasciare un pò di margine. Il filo si contrarrà e si dilaterà a seconda delle variazioni di temperatura.

b/ su una superficie dura
Mettere il filo in un giunto di dilatazione o utilizzare una sega circolare con una lama da muratura per creare un solco. Posizionare il filo nel solco e coprirlo di intonaco. Il suo negozio di bricolage potrà aiutarla a scegliere il composto giusto a seconda del tipo di superficie.

Fase 7: connessione del trasmettitore
1. Denudare il filo di delimitazione e connetterlo ai terminali rossi.
2. Secondo la lunghezza più o meno importante del filo posizionare il bottone di selezione su A, B o C. B corrisponde ad una lunghezza media di 150m.
3. Collegare il trasmettitore ad una presa della corrente con l'aiuto di un trasformatore. L'indicatore della corrente e le spie di stato del cerchio devono essere accese. E' molto importante aver ben posizionato il filo a terra per ridurre le possibilità di guasto del trasmettitore causate da fulmini. Collegare un filo tagliato tra il trasmettitore ed un'asta di messa a terra infilata almeno un metro sottoterra. Può essere utilizzata un'asta di messa a terra già posizionata. Delle aste con pinze e del filo sono disponibili in tutti i negozi di forniture elettriche.
4. Regolare il bottone di controllo di portata per stabilire il segnale d'avvertimento ad una portata adatta al terreno. Suggeriamo un minimo di 1,5m. Formare una zona di sicurezza abbastanza larga per dare al cane uno spazio sufficiente.
5. Se non ha ottenuto la portata desiderata, ripetere le tappe.

Fase 8: messa in funzione del collare-ricevente al collo del cane
- Fissare il collare al collo del cane. La valvola d'emissione deve essere orientata verso l'alto, in direzione del muso del cane. La parte figurante lo schema della polarità della pila deve essere diretta verso il collo del cane.
- Fermare il collare in modo che due dita possono passare tra il collo del cane e il collare.
- Per i cani a pelo lungo, il collare può essere allentato, fino a liberare la valvola d'emissione.

 

3. Addestramento del cane


Zone Protector® non é una barriera rigida. Per questo un allenamento preliminare del cane é indispensabile per la riuscita del sistema. Le suggeriamo di seguire qualche consiglio d'addestramento e il programma d'allenamento descritto qui di seguito:

Consigli d'addestramento
> Per addestrare bene il cane, è molto importante fare un allenamento di 14 giorni.
> Durante il periodo di addestramento, il cane deve essere limitato da altri mezzi e non deve mai uscire dal terreno se non con un guinzaglio. Non deve mai superare la delimitazione liberamente.
> L'addestramento può essere faticoso per il cane. E' dunque consigliato limitare le sedute da 10 a 15 minuti
> Lasciare partecipare all'addestramento altri membri della famiglia, in modo che il cane non associ l'addestramento ad una sola persona.
> Se il cane comincia ad esitare durante la procedura d'addestramento, togliere il collare e riprendere l'addestramento il giorno dopo alternando sempre i giorni.

Programma d'addestramento

Fase 1: Addestramento ai limiti
Mettere le bandierine a 3m di distanza dal punto dove il segnale d'avvertimento comincia. Le bandierine sono solo una delimitazione visibile temporanea per lei e il suo cane. Le bandierine dovranno essere tolte quando il cane si sarà abituato alla zona delimitata.

Giorno 1

1. Tenere il collare-ricevente con una mano e utilizzare un guinzaglio per far camminare il cane verso la delimitazione. Scuotere una bandierina di delimitazione e far capire al cane l'ordine "NO" lasciando contemporaneamente sentire il segnale d'avvertimento del collare-ricevente.
2. Condurre il cane in una corsa, felicitarlo e giocare con lui.
3. Ripetere la fase 1 e 2 intorno a tutto il perimetro.
4. Dopo un breve periodo di riposo/gioco, mettere al collo del cane il collare-ricevente insieme al collare con guinzaglio.
5. Lasciare il cane camminare da solo in modo che provi l'esperienza dello spray, in seguito lo conduca nella zona autorizzata e lo feliciti. Non incoraggiare mai il cane ad attraversare la delimitazione, rischierà soltanto di confonderlo. Se il cane non si avvicina da solo al segnale di delimitazione, domandi a qualcuno di passare il limite e lasci che il cane lo insegua.
6. Ripetere la fase 5 intorno ai limiti del perimetro. Il cane deve ricevere uno spray solo quando cerca di oltrepassare i limiti.
7. Togliere il collare-ricevente. Non lasciare il collare-ricevente sul cane quando questo non è ancora ben addestrato.


Giorni 2 a 14

Ripetere le fasi dalla 4 alla 7 almeno una volta al giorno.

Giorni 15 a 30

Al momento in cui il cane da dei segni di progresso, togliere il collare d'addestramento e lasciarlo libero nella zona autorizzata: dopo 30 giorni dall'inizio dell'addestramento, togliere una bandierina su due. Ripetere tutto ogni due giorni.

Fase 2: rafforzamento dell'addestramento
1. Ritirare il collare-ricevente e sostituirlo con un collare ed un guinzaglio normali.
2. Far camminare il cane in uno spazio ben preciso in giardino, possibilmente all'estremità dell'entrata. Condurlo sempre in questo spazio con il collare. Se si rifiuta di oltrepassare, lo aiuti tirando il collare.
3. Il cane imparerà gradualmente che deve portare un guinzaglio per andare aldilà dei limiti. Alternare diverse persone della famiglia durante questa procedura, in modo che il cane indetifichi il collare che deve portare e non la persona che lo guida.

 

4. Manutenzione del sistema

Effettuare i seguenti punti regolarmente:
> Verificare le pile del collare-ricevente (ogni mese).
> Riempire regolarmente la riserva del collare-ricevente.
> Camminare intorno al perimetro di delimitazione per ricordare al cane i limiti (ogni mese).

 

5. Riparazione del sistema

Sistema che utilizzano un cerchio corto
-Sconnettere il filo di delimitazione e il filo da terra, in seguito riconnettere soltanto una sezione di 3m ai terminali. Questo deve formare un cerchio.
Mettere il commuttatore di misura di delimitazione in posizione B (mezzo) con il trasmettitore.
-Ruotare completamente il bottone della portata in senso orario
> Vede la corrente accesa? Se non lo é, verificare il fusibile.
> Se il fusibile funziona, contattare il rivenditore locale o il distributore regionale, indicato nella lista in fondo a questo manuale.
> Vede il cerchio acceso? Se non lo é, contattare il rivenditore locale o il distributore regionale, indicato nella lista in fondo a questo manuale.
Disinserire un'estremità di un filo
> Si accende il segnale d'allarme?
-no,contattare il rivenditore locale o il distributore regionale, indicato nella lista in fondo a questo manuale.
-si, il trasmettitore funziona bene.
Riconnettere il filo, girare interamente il bottone di portata verso destra, avvicinarsi alla delimitazione con il collare-ricevente.
> Il collare-ricevente emette un segnale sonoro?
-Si, il collare ricevente é buono
-No, verificare se la pila é ben istallata e carica. Se la pila é carica ed istallata correttamente, contattare il rivenditore locale o il distributore regionale, indicato nella lista in fondo a questo manuale.
Esaminare il filo
Se il trasmettitore e il collare ricevente funzionano in seguito ad i test precedenti, ma il collare-ricevente non emette nessun segnale vicino al filo di delimitazione, allora o il filo si é rotto o il sistema é mal installato. Fare il giro di tutto il perimetro. Alcune rotture sono troppo piccole da poter spengere la spia del cerchio o interrompere l'attivazione dell'allarme. Verificare i collegamenti. La maggior parte delle rotture dei fili avviene nei collegamenti.

Come capire che il filo é tagliato?
1.Connettere le due estremità del filo di delimitazione insieme al primo terminale del trasmettitore.
2.Misurare e tagliare una nuova sezione di filo di cui la lunghezza arriva fino alla metà del filo.
3.Connettere il nuovo filo al secondo terminale del trasmettitore.
4.Trovare il centro del cerchio di delimitazione.
5.Tagliare il cerchio di delimitazione al centro.
6.Collegare l'estremità libera della nuova sezione ad una delle due estremità del cerchio di delimitazione con l'aiuto di un connettore.
7.Mettere il sistema in funzione e verificare la portata dei questo cerchio più piccolo con il collare-ricevente.
8.Se non ci sono miglioramenti nel funzionamento del sistema, é possibile che ci sia una rottura in questa sezione di delimitazione. Anche se ci sono poche probabilità di avere più di una rottura nel cerchio, testare con la stessa procedura anche l'altra parte del cerchio.
9.Quando si trova la sezione del cerchio rovinata, stabilire la metà di questa sezione e tagliare il filo. Far attenzione a collegare il primo taglio fatto ed a renderlo stagno con un prodotto a tenuta stagna al silicone.
10.Collegare il nuovo filo al cerchio di delimitazione nel punto in cui é stato fatto il taglio (fase 9).
11.Mettere il sistema in funzione e verificare la portata di questo cerchio più piccolo con il collare-ricevente.
12.Ripetere dalla fase 8 alla 11 finché non si localizza la sezione del filo rovinato.
13.Sostituire il filo rovinato con un nuovo filo. Attenzione: il filo del cerchio di delimitazione deve essere sempre della stessa taglia e dello stesso tipo.


 

ATTENZIONE


Zone Protector® non é una barriera rigida. E' un elemento dissuasivo per insegnare al cane a restare in dei limiti stabiliti con l'aiuto di uno spray. Un addestramento iniziale e ripetuto regolarmente in seguito é indispensabile per la riuscita di questo sistema su tutti i cani. E' fortemente sconsigliato utilizzare questo sistema con cani che possono essere una minaccia o correre forti rischi in caso di superamente della barriera. Dynavet non sarà tenuta responsabile di danni materiali, di perdite economiche o di altri danni derivati dal superamento dei limiti dal cane o d'altri animali.