1. Comment fonctionne Zone Protector® ?

Le système Zone Protector® comprend trois composantes principales : transmetteur, récepteur-spray et fil de délimitation (antenne).

Un signal radio est envoyé par le transmetteur au collier-récepteur placé au cou du chien. Le signal transmis est acheminé par le fil qui sert d'antenne et qui permet de délimiter au sol la zone autorisée ou interdite. La portée du signal (soit la distance entre le fil de délimitation et le récepteur) peut être réglée de quelques mètres jusqu'à neuf mètres avec le bouton de réglage de portée qui se trouve sur le transmetteur.

Le récepteur envoie un signal sonore dès lors que le chien s'approche du fil. Si le chien tente de traverser le fil, il reçoit un spray, parfaitement inoffensif qui le surprend et le dissuade d’aller plus loin. L’effet de surprise produit par le spray est dû à la combinaison de plusieurs types de stimulation qui accaparent trois sens de l’animal : L’ouïe (le pschitt), la vue (nuage du spray) et le toucher (contact froid).

 


2. Installation du système


Afin d’effectuer l’installation de votre système dans les meilleures conditions nous vous recommandons d’avoir le matériel ci-dessous à portée de main :
> Bêche à bord droit ou tranche-gazon
> Pinces à dénuder les fils
> Ruban d'électricien
> Pâte d’étanchéité
> Enduit de rebouchage si vous devez percer du béton
> Tuyau de PVC si vous devez passer sur une entrée de gravier ou un étang par exemple
> Pince et tige de mise à la terre

Etape 1 : traçage du parcours du fil de délimitation sur papier
Tracez la section que vous désirez entourer d'une barrière sur une feuille de papier quadrillé. Le transmetteur émet un signal allant jusqu'à 9 m de chaque côté de votre fil indiquant les limites. Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace pour que votre chien puisse se déplacer librement à l'intérieur des limites.
Le réglage de la portée du signal à 2 m minimum et l’utilisation de 50 m de fil minimum permettront le bon fonctionnement du système.

Règles de base
> Le fil doit faire une boucle continue pour revenir au transmetteur.
> Croiser les fils annule le signal. Faites au moins 30 torsions par mètre là où vous ne souhaitez pas que le signal s’active.Cependant croiser 3 fils n’annule pas le signal. Une autre façon d’annuler le signal consiste à placer le fil hors de portée du transmetteur par exemple en le plaçant en l’air ou sous terre à une distance supérieure à la portée.
> Faites toujours des coins arrondis (des rayons de 1,8 m) car les coins à angle droit déforment le signal.
> Lorsque vous installez une boucle double, le fil doit être séparé de 1 à 1,5 m pour éviter l’annulation du signal.

Choses à FAIRE et à NE PAS FAIRE pour l'installation
> Lisez toutes les instructions d'installation avant de commencer.
> N'acheminez PAS le fil parallèlement aux fils électriques, aux fils de téléphone, aux câbles ou à l'antenne de télévision ou près d'antennes paraboliques.
> N'installez PAS le transmetteur près de gros objets en métal comme les boîtes de disjoncteurs, les chauffe-eau, les voies de porte de garage, le lave-linge ou le sèche-linge.

Etape 2 : placer le transmetteur
À L'INTÉRIEUR SEULEMENT près d'une prise de courant et près de votre connexion de masse prévue.
Fixez le transmetteur à la surface de montage en utilisant le matériel d'installation approprié et le gabarit
de montage qui se trouve à l'arrière de ce manuel.

Etape 3 : mise en fonctionnement du collier-récepteur
1- Adaptation de la lanière
- Enlever le passant de la lanière
- Passer la lanière autour du boîtier en la glissant dans les deux oreilles prévues à cet effet. Attention il ne faut absolument pas cacher la face où figure la polarité de la pile
- Mettre le passant sur la lanière
- Glisser l’extrémité de la lanière dans la boucle noire afin de former un collier
- Ajuster le collier autour du cou du chien. On doit pouvoir passer un doigt entre le cou et la lanière
- Glisser le surplus de lanière dans le passant
- Couper éventuellement le surplus de lanière à l’aide de ciseaux et brûler l’extrémité afin d’éviter que la lanière ne s’effiloche.
Attention cette opération ne doit pas être faite quand le chien porte le collier car vous risqueriez d’enflammer le poil de votre chien.

2- Remplissage du réservoir
- Poser le boîtier sur une surface rigide et plate. La valve de remplissage doit se trouver sur le dessus de l’appareil.
- Orienter la recharge de telle sorte que son embout métallique se trouve en bas
- Introduire l’embout dans la valve de remplissage en maintenant la recharge verticale (même principe de remplissage qu’un briquet)
- Appuyer fermement pendant 10 secondes
- Relâcher la pression
- Renouveler l’opération plusieurs fois jusqu’au remplissage complet du réservoir. Le réservoir est plein lorsque le liquide refoule.
Attention : ne jamais remplir l’appareil sur votre chien, cela risquerait d’endommager la valve de remplissage.


3- Positionnement de la pile
- faire glisser le couvercle
- introduire la pile
- refermer le couvercle tout en exerçant une légère pression sur la pile


Etape 4 : placer le fil
Placer le fil le long de la délimitation. Connecter-le au transmetteur et mettre le système en marche, puis faire l'essai du collier-récepteur sur le fil de délimitation pour s’assurer qu'il fonctionne correctement. Marcher le long du périmètre pour faire l'essai des limites.

Etape 5 : raccorder le fil en cas d’utilisation de fil complémentaire
Si vous utilisez plus que le fil de 150 m, vous aurez besoin de raccorder les fils avec les connecteurs de
fil.
Noter l'emplacement de tous les raccords et conserver cette information avec le manuel à titre de référence future. La plupart des coupures de fil se produisent près ou aux raccords.
Commencer en dénudant les extrémités des fils à raccorder. Insérer les extrémités dénudées dans le connecteur et tourner, puis tirer pour s’assurer d'avoir une connexion solide. Appliquer une pâte d’étanchéité (comme le silicone) dans et autour du connecteur. Lorsque le composé est sec, entourer les fils et le connecteur avec du ruban d'électricien pour empêcher que les fils ne se dégagent et pour les protéger de l'humidité. Si votre raccord ou votre connexion se desserre, tout votre système tombera en panne. S’assurer d'avoir une bonne connexion.

Etape 6 : enfouir le fil
a/ dans la terre
Creuser une tranchée de 2,5 à 7,5 cm de profondeur le long de votre délimitation déjà planifiée. Enfouir le fil pour éviter que le fil ou que le transmetteur ne soit endommagé et pour éviter toute blessure si quelqu'un trébuche sur un fil exposé. S’assurer de laisser un peu de jeu. Le fil se contractera et se dilatera selon les variations de température.

b/ Dans une surface dure
Placer le fil dans un joint de dilatation ou utiliser une scie circulaire avec une lame de maçonnerie pour créer une rainure. Placer le fil dans la rainure et le couvrir d'enduit de rebouchage. Votre magasin de bricolage local peut vous aider à choisir le bon composé selon le type de surface.

Etape 7 : connexion de votre transmetteur
1. Connecter les fils de délimitation aux bornes rouges.
2. Suivant la longueur plus ou moins importante de votre fil, positionner le bouton sélecteur sur A, B ou C. B correspondant à une longueur moyenne de 150 m.
3. Raccorder le transmetteur à une prise de courant à l’aide du transformateur. L'indicateur de courant et les voyants d'état de la boucle devraient être allumés. Une bonne mise à la terre est nécessaire pour réduire les possibilités de dommages à votre transmetteur causés par la foudre. Connecter un fil coupé entre le transmetteur et une tige de mise à la terre enfouie au moins 1 m sous terre. Une tige de mise à la terre déjà en place peut être utilisée. Des tiges avec pinces et du fil sont disponibles dans la plupart des magasins defournitures électriques.
4. Régler le bouton de contrôle de portée pour établir le signal d'avertissement à une portée qui convient au terrain. Nous recommandons un minimum de 1,5 m. Établir une zone de signal aussi large que possible tout en donnant au chien une "zone sécuritaire" suffisante.
5. Si vous n’arrivez pas à obtenir la portée souhaitée, recommencez toutes les étapes en vous positionnant sur les autres modes.

Etape 8 : mise en place du collier-récepteur au cou du chien
- Fixer la lanière au cou du chien. La buse d’ émission doit être orientée vers le haut, en direction du museau du chien. La face contenant le schéma de polarité de la pile doit être contre le cou du chien.
- Serrer modérément la lanière de telle sorte que l’on puisse passer deux doigts entre le cou et le collier.
- Pour les chiens à poils très longs, la lanière peut être allongée afin de dégager la buse d’ émission.

 


 3. Phase de dressage du chien


Zone Protector® n’est pas une barrière solide, c’est pourquoi un entraînement préalable de votre chien est indispensable pour la réussite de ce système. Nous vous suggérons de suivre les quelques conseils de dressage ainsi que le programme d’entraînement décrits ci-après :

Conseils de dressage
> Bien que le chien puisse sembler entraîné après un ou deux jours, il est important de continuer le dressage pendant toute la
période de quatorze jours.
> Durant la période de dressage, le chien doit être confiné par d'autres moyens et ne doit sortir dans votre terrain qu'avec une laisse. Il ne doit jamais dépasser la délimitation librement.
> Le dressage peut être très fatigant pour votre chien. Il est donc conseillé de limiter les sessions à 10 à 15 minutes.
> Laisser d'autres membres de la famille partager le dressage pour que le chien n'associe pas le dressage avec un seul membre de la famille.
> Si le chien commence à hésiter durant le processus de dressage, retirer le collier récepteur et reprendre le dressage le lendemain et alterner tous les deux jours après cela.

Programme d’entraînement

Phase 1 : Dressage aux limites
Placer les drapeaux de délimitation à 3 m de distance au point où le signal d'avertissement commence. Les drapeaux ne sont qu'une délimitation visuelle temporaire pour vous et pour votre chien. Les drapeaux seront retirés plus tard lorsque le chien sera habitué à la "zone sécuritaire".

Jour 1

1. Tenir le récepteur d'une main et utiliser une laisse pour faire marcher le chien vers la délimitation. Secouer un drapeau de délimitation et faire entendre au chien l'ordre " NON " tout en lui laissant entendre le signal d'avertissement du récepteur.
2. Emmener le chien dans la cour, le féliciter puis jouer avec lui.
3. Répéter les étapes 1 et 2 autour de l'ensemble du périmètre.
4. Après une courte période de repos/jeu, placer le collier récepteur ainsi que le collier avec la laisse sur votre chien.
5. Laisser le chien faire l'expérience d'un spray en marchant dans le champ de signal seul, puis l’emmener immédiatement dans la " zone sécuritaire " et le féliciter. Ne pas encourager l'animal à traverser la délimitation car il sera alors confus. Si le chien ne se rend pas seul dans le champ du signal demander à quelqu'un d'autre de passer la limite et laisser le chien le suivre.
6. Répéter l'étape 5 à nouveau autour des limites du périmètre. Votre chien ne devrait recevoir un spray que s'il essaie de lui-même de traverser la délimitation.
7. Retirer le collier récepteur. NE PAS laisser le collier récepteur sur le chien avant qu'il ne soit entièrement dressé.

Jours 2 à 14

Répéter les étapes 4 à 7 au moins une fois par jour.

Jours 15 à 30

Lorsque votre animal fait preuve de progrès, retirer la laisse de dressage et le laisser utiliser toute la " zone sécuritaire ". Après 30 jours du début du dressage, retirer un drapeau sur deux.
Répéter tous les deux jours.

Phase 2 : Renforcement du dressage
1. Retirer le collier récepteur et le remplacer avec un collier et une laisse normaux.
2. Faire marcher votre chien à un endroit précis dans votre cour, préférablement à l'extrémité de votre entrée. Emmener le toujours à cet endroit avec la laisse. S'il refuse de passer, aider-le en tirant sur le collier.
3. Votre chien apprendra graduellement qu'il doit porter une laisse pour aller au-delà des limites. Faire alterner plusieurs membres de la famille durant ce processus pour que le chien identifie la laisse qu'il doit porter et non la personne qui le guide.

 

4. Entretien du système

Effectuer ce qui suit régulièrement :
> Vérifier les piles du récepteur (chaque mois).
> Remplir régulièrement le réservoir du récepteur
> Marcher autour du périmètre et rappeler au chien les limites
(chaque mois).

 

5. Dépannage du système

- Déconnecter le fil de délimitation et le fil de terre, puis reconnecter une section de fil de 3 m aux bornes. Celle-ci doit former un cercle. Positionner le commutateur de taille de délimitation en position B (milieu) avec le transmetteur.
- Tourner le bouton de portée entièrement dans le sens des aiguilles d'une montre
> Voyant de courant allumé ? S'il ne l'est pas, vérifier le fusible. Un fusible de rechange est fourni.
> Si le fusible fonctionne bien, contacter notre service après-vente
> Voyant de boucle allumé ? S'il ne l'est pas, contacter notre service après-vente dont les coordonnées sont indiquées sur la carte de garantie.
- Débrancher une extrémité du fil
> Le signal d'alarme se fait-il entendre ?
- non, contacter notre service après-vente dont les coordonnées sont indiqués sur la carte de garantie.
- oui, le transmetteur fonctionne bien.

- Reconnecter le fil, tourner entièrement le bouton de portée vers la droite, approcher la délimitation avec le récepteur.
> Le récepteur émet-il un signal sonore ?
- oui, le récepteur est bon.
- non, vérifier la pile pour voir si elle est bien installée et en bon état. Si la pile est bonne et installée correctement, contacter notre service après-vente dont les coordonnées sont indiquées sur la carte de garantie.

- Inspecter le fil
Si le transmetteur et le récepteur fonctionnent d’après les tests précédents mais que le récepteur n'émet pas de signal d'avertissement sur le fil de délimitation, le fil est brisé ou le système n'est pas installé correctement. Faire le tour de votre périmètre. Certains bris peuvent être trop petits pour que la lampe de la boucle soit éteinte ou couper l'activation de l'alarme. Vérifier les raccords. La plupart des bris de fil se produisent dans les raccords.

Comment détecter que le fil est brisé ?
1. Connecter les deux extrémités du fil de délimitation ensemble à la première borne du transmetteur.
2. Mesurer et couper une nouvelle section de fil de délimitation dont la longueur permettra d’atteindre le milieu de la boucle.
3. Connecter le nouveau fil à la deuxième borne au transmetteur.
4. Trouver le milieu de votre boucle de délimitation.
5. Couper la boucle de délimitation au milieu.
6. Connecter l'extrémité libre de votre nouvelle section de fil à l'un des deux bouts de votre boucle de délimitation à l’aide d’un connecteur de fil.
7. Mettre le système en marche et vérifier la portée de cette boucle plus petite avec le collier du récepteur.
8. S'il n'y a pas d'amélioration de performance de votre système, il y a peut-être un bris dans cette section de la délimitation.
Même s’il y a une faible chance d’avoir plus qu'un bris dans la boucle, essayer la même procédure de l'autre côté de la boucle.
9. Lorsque la section de la boucle de délimitation qui a un bris a été trouvée, déterminer le milieu de cette section et couper le fil. Bien veiller à raccorder la première coupure faite et à la rendre étanche avec un produit d'étanchéité au silicone.
10. Connecter le nouveau fil à la boucle de délimitation au point où la coupure a été faite (étape 9).
11. Mettre le système en marche et vérifier la portée de cette boucle plus petite avec le collier récepteur.
12. Répéter les étapes 8 à 11 jusqu'à ce que la section de fil endommagée soit localisée.
13. Remplacer le fil endommagé avec un nouveau fil. Attention : le fil de la boucle de délimitation doit être de la même taille et du même type.

 

ATTENTION


Zone Protector® n’est pas une barrière solide. C’est un dissuasif pour dresser les chiens à rester dans les limites établies à l’aide d’un spray. Un entraînement préalable et répété par la suite régulièrement est indispensable pour la réussite de ce système sur tous les chiens. Aussi il est fortement déconseillé d’utiliser ce système sur un seul chien qui puisse être une menace ou courir des risques en cas de franchissement des limites établies. Dynavet ne sera pas tenu responsable pour tout dommage matériel, perte économique ou autres dommages résultant du franchissement de la limite par votre chien ou un autre animal.